EP5 WYT

🔌 Este texto surgiu da conexão de ways. Leia aqui!

O TIGRE DE BENGALA

PARTE 1

No hospital, as trombetas de beeps já anunciam a contagem regressiva da morte.

Nicholas arrisca mexer seus dedos mais bem dispostos: o polegar e o indicador esquerdo.

Fazendo um movimento de pinça, consegue resgatar o controle-remoto, que tinha caído no vão da cama.

Na ausência de um anestésico químico mais forte, resta a televisão.

Tateia o plástico gasto até encontrar o botão de power.

PARTE 2

A TV acende num canal de saúde e bem-estar.

Lá está uma professora de ginástica dançando, enquanto fala com o público:

Gente, olha que lindo o sol entrando pela janela aqui no estúdio!

Hoje não tem desculpa para não se exercitar, hein?

Ânimo, pessoal!

Alonga o braço atéeee aqui.

Inspira.

Agora expira.

Ahhh que delícia (...)

NICHOLAS: Isso é tão surreal... Em que mundo essa mulher vive?

Nicholas troca para um canal de ciência.

Você sabe o que é emulsificante? É uma substância que ajuda na mistura de ingredientes que não se dão muito bem! Tipo água e óleo (...)

NICHOLAS: Que aleatório... E eu com isso?

PARTE 3

ENFERMEIRA: Bom dia, seu Nicholas! Vamos tomar banho?

NICHOLAS: Eu tenho escolha?

ENFERMEIRA: Prometo que vai ser rapidinho.

NICHOLAS: De tantas coisas rapidinhas e insuportáveis, não sobra mais tempo para nada que seja razoável aqui nesse lugar.

ENFERMEIRA: Você conhece a Dona Ângela? Ela estava numa situação bem pior que a sua... Agora se reabilitou e tem praticado triátlon, acredita? Você vai ficar bom num piscar de olhos, vai ver só.

Nicholas pisca os olhos ironizando.

NICHOLAS: Filha... ( a enfermeira faz expressões de incômodo, contraindo a testa) Posso tomar um chazinho antes?

ENFERMEIRA: Mas nem tem chá aqui no quarto, senhor...

NICHOLAS: Já vai chegar, eu pedi.

ENFERMEIRA: Então... até chegar... é o tempo do banho.

NICHOLAS: Eu passei por tanta coisa... Você não faz ideia... Não faz sentido passar os últimos momentos da minha vida aqui.

ENFERMEIRA: É só uma fase. Daqui há pouco o médico vai vir te falar do seu progresso e você vai ver que não estou mentindo. Depois da alta ninguém te segura.

NICHOLAS: Porra, você vive num mundo paralelo? Olha para mim! Que saída eu tenho?

ENFERMEIRO: Olha a boca, seu Nicholas! Que feio!

NICHOLAS: Hum. Alguma chance de você parar de me tratar como se eu tivesse cinco anos de idade?

PARTE 4

Os enfermeiros acabam a higienização.

A governanta entra no quarto.

GOVERNANTA: Senhor Nicholas?

NICHOLAS: Sim.

GOVERNANTA: Só confirmando seus dados...

NICHOLAS: Se eu ganhasse 1 dólar a cada vez que me perguntassem isso ... ( suspiro de tédio) Quarenta e quatro anos. Sangue "O negativo". Viúvo. Minha família é toda falecida. Não tenho filhos. Nenhum sinal de um acompanhante. Sem perspectiva nenhuma de sair daqui. Talvez eu nem saia.

GOVERNANTA: (expressão de susto e pena) Perdão. Eu posso te ajudar de alguma forma?

NICHOLAS: Chá. Você acha a moça do chá para mim?

GOVERNANTA: Vou tentar...

NICHOLAS: Estou precisando de algo um pouco refrescante, com aroma, sabe?

GOVERNANTA: Certo. Melhor perguntar para o seu médico antes. Sua dieta está bem restrita.

NICHOLAS: Eu só queria um chá.

GOVERNANTA: Se precisar de qualquer coisa liga no ramal. Quer que eu bote o telefone na cama para facilitar?

NICHOLAS: Não, filha. Eu já estou parecendo um poste, cercado de fios por todos os lados

GOVERNANTA: Como queira. Bom descanso.

NICHOLAS: Não descansa. Aproveita que você tem saúde e vive bastante!

GOVERNANTA: Com licença, senhor. ( Voz cansada e automática. A governanta revira os olhos quando percebe que não está mais no campo de visão de Nick).

PARTE 5

Nicholas assiste a um canal de jornalismo enquanto almoça:

APRESENTADOR:

Nosso correspondente internacional tem informações direto da República de Birrah.

CORRESPONDENTE:

Obrigado, Michel.

Com a vitória dos separatistas do sul, o país agora passa a se dividir em Birrah do Norte e Birrah do Sul.

O exército sulista visitará os hospitais prestando apoio e condolências aos feridos e seus familiares

Nicholas troca para um canal de desenho animado.

Está passando o filme: DENTE DE LEITE.

🎥 Cena do filme:

(...) um pássaro gigante bica um pedaço do arco íris e estanca o sangramento do dente do coelho (....)

NICHOLAS: Eu estou tão destruído que qualquer mensagem de cura me soa irônica. Talvez seja melhor tentar dormir.

PARTE 6

O médico entra no quarto.

DOUTOR: Bom dia. O senhor se incomodaria de desligar um pouco a TV?

Nicholas acorda de um breve cochilo.

NICHOLAS: Eu achei que já tinha desligado.

DOUTOR: Obrigado, senhor. Como você está?

NICHOLAS: Eu já nem sei mais. Acho que você pode me falar melhor sobre isso.

DOUTOR: Como nós já conversamos, todo o lado direito do seu corpo está afetado por ferimentos graves. Nós extraímos 26 balas, além de vidros, estilhaços e farpas. Tivemos que fazer várias intervenções para recuperar a função dos seus órgãos. No momento você está clinicamente estável e as infecções estão contidas.

NICHOLAS: Isso é bom?

DOUTOR: Sim. Agora é paciência... Vamos esperar o lado ferido do seu corpo se regenerar.

NICHOLAS: Sinceramente, quando me olho no espelho acho isso impossível. Estou decrépito.

DOUTOR: É normal. As feridas de guerra costumam impressionar. Mas tem cura sim. Procure se animar. O senhor tem um ótimo condicionamento físico e isso vai te ajudar demais na recuperação.

NICHOLAS: Você acha mesmo que eu posso voltar para casa?

DOUTOR: Acho não, tenho certeza.

NICHOLAS: Curiosa esta sua certeza.

DOUTOR: O que me preocupa é o seu psicológico. Tivemos informações de que sua personalidade está muito diferente. Você realmente não quer conversar com a psicóloga?

NICHOLAS: Que informações?

DOUTOR: Hoje tivemos a visita de alguém afeito ao senhor, que preferiu não subir, mas que o descreveu de maneira oposta a como você está se comportando no hospital.

NICHOLAS: E vocês acreditaram num sujeito qualquer?

DOUTOR: É um homem importante.

NICHOLAS: Estou sendo julgado por como eu deveria me portar num hospital, é isso?

DOUTOR: Foi algo imprevisto, senhor. Tem a ver com os rumos do nosso país.

NICHOLAS: Hum. Gente do exército?

DOUTOR: Sim.

NICHOLAS: Eles estão coagindo vocês?

DOUTOR: De forma alguma. As visitas dos militares têm gerado uma relevante aceleração na recuperação dos doentes. Muitos estão ganhando reconhecimento e melhorando a autoestima. Quem sabe não te ajude também? Você vai sair daqui sim.

NICHOLAS: Eu tenho lá as minhas dúvidas... Mas por que os oficiais não subiram?

DOUTOR: Não sei dizer. Os de alta patente são reservados. Mas ele garantiu que seria melhor assim. Te deixou esta carta aqui.

Nicholas lê a carta imediatamente;

"Estimado capitão-formiga,

Temos que comemorar nossa vitória, filho. Estamos do mesmo lado e do lado vitorioso! Você quer coisa melhor do que isso?

Fomos abençoados!

Mas uma coisa me surpreendeu: fiquei sabendo que você está em atitude hostil e amarga.

Isso é desafiador, Nick...

Estou rindo tanto por dentro...

Irônico ser eu que te fale a sua frase de efeito agora, não?

Mas tudo vai dar certo, filhote.

Acredite no Deus e nos dogmas de Birrah do Sul.

Que assim seja."

Nicholas contrai as sobrancelhas e focaliza em algo aparentemente terrível e muito importante no meio de suas lembranças.

DOUTOR: Senhor Nicholas? Está tudo bem?

NICHOLAS: Diga a ele que suba se tiver colhão!

DOUTOR: Senhor, não vamos interpelar!

NICHOLAS: E quando subir, diga que soltarei quantos tigres forem preciso!

Com os olhos arregalados, Nicholas risca a mesa retrátil de refeições com uma faca de plástico que restou do almoço.

O médico sai do quarto apressado e pede urgência no posto de enfermagem:

"Aumentem os sedativos e chamem a psicóloga!"

PARTE 7

Aos poucos, Nicholas abre os olhos e se incomoda com a luz forte da sala.

Vê em primeiro plano a silhueta de uma moça de cerca de 30 anos e vários enfermeiros ao seu redor.

Levanta as mãos na intenção de coçar as pálpebras e limpar os olhos lacrimejantes.

Logo percebe que ambas as mãos estão com ataduras, obrigando seus punhos a ficarem fechados.

NICHOLAS: Eu perdi meus 10 dedos?

PSICÓLOGA: Não (risos). Nós só te imobilizamos para evitar que você arranque os fios por causa do stress. Sua mão está normal.

NICHOLAS: Hum. Seria mais nobre se tivessem cortado meus dedos.

Os enfermeiros se retiram a pedido da psicóloga.

PSICÓLOGA: Como o senhor se sente?

NICHOLAS: Inútil.

PSICÓLOGA: O que a gente pode fazer para o senhor se sentir melhor? Pensa em algo interessante.

NICHOLAS: Ainda não inventaram esperança em cápsula, filha. Um whisky. Algo forte cairia bem.

PSICÓLOGA: O álcool não é permitido, infelizmente.

NICHOLAS: Nada é permitido. Nem abrir as minhas próprias mãos.

PSICÓLOGA: Eu lamento, senhor. Você se sente limitado nos seus afazeres, dependente, certo?

NICHOLAS: Sim, não é óbvio? Você precisa repetir o que eu acabei de falar para parecer empática comigo? Em que cartilha te ensinaram essa merda? Eles ensinam isso na graduação?

PSICÓLOGA: Senhor, calma lá, estou apenas tentando estabelecer um diálogo. Sei que seu momento não é fácil. Mas também sei que podemos pensar numa saída juntos.

NICHOLAS: Eu tive uma ideia ótima: eutanásia.

PSICÓLOGA: O senhor não tem mais vontade de viver?

NICHOLAS: Eu sempre tive muita vontade de viver.

PSICÓLOGA: É mesmo? Por que não fala mais sobre isso?

NICHOLAS: Eu rasguei ao meio cada doença que apareceu no meu caminho. Reduzi cada obstáculo a nada. Amassei com toda a minha força ( faz um pequeno movimento levantando um pouco os punhos da cama). Eu amei a vida desgraçadamente. Eu dei tudo pela vida. E agora olha o que ela fez por mim. Olha isso... Ficar deitado numa cama. Ser tratado como um coitado... O único contato físico que tenho é quando limpam o meu rabo. Me furam o dia inteiro, violam meu corpo e todas as minhas vontades são tidas como capricho. E arde... O lado direito do meu corpo dói muito. Pelo que vi no espelho, as queimaduras não vão se regenerar. Eu já aceitei: ou saio daqui como um monstro ou saio morto. A vida cuspiu na minha cara.

PSICÓLOGA: Calma! Os médicos dizem que sua cura é bem possível sim.

NICHOLAS: Os médicos acham tudo fácil quando se trata da pele dos outros.

PSICÓLOGA: Você sabia que todos os pacientes desta ala citam o senhor? E nunca é uma descrição ruim. Você é visto com muita resiliência. Está longe do poço de dor em que se coloca. Eles falam que nunca houve um soldado com tanta voz no exército, mesmo não tendo nenhuma patente.

NICHOLAS: Sim, eu fiz questão de me manter soldado a vida toda. Eu até pude ascender, mas não quis.

PSICÓLOGA: O senhor quer me contar mais sobre isso?

NICHOLAS: Para você botar na sua tese de doutorado? Para atualizar o arsenal de doenças psicológicas do DSM? Você pode propor no próximo congresso a inclusão da minha situação: síndrome de baixa hierarquia, o que acha?

PSICÓLOGA: (risos) Não, senhor. Não farei isso.

NICHOLAS: (ameaça rir um pouco) Na época do alistamento pensei: "Ok, eu não gostaria de servir ao exército como o conheço hoje, mas a que exército do amanhã eu gostaria de servir?". E foi assim com tudo o que fiz na vida. Eu não sirvo aos meus pais nem ao meu país. Nunca quis ganhar elogios enfadonhos por aceitar me submeter a doutores convencidos e convenções vazias. Eu nunca quis servir a nada que não fosse à verdadeira força da natureza.

PARTE 8

PSICÓLOGA: Interessante...

NICHOLAS: O exército é um símbolo de potência física. Mas a real intenção era usar minha força a serviço de um propósito espiritual.

PSICÓLOGA: Entendi... Você sente falta de fazer alguma atividade física?

NICHOLAS: Eu queria carregar umas pedras gigantes, sabe?

PSICÓLOGA: (risos) Vou conversar com a fisioterapeuta para ver o que podemos fazer.

NICHOLAS: Seria ótimo.

PSICÓLOGA: Pouco antes de ser dopado, você falou muito sobre um tigre. Que tigre é esse? Você se lembra?

NICHOLAS: Sim. O tigre não sou eu mesmo transmutado em símbolo de força para compensar minha condição de confinamento, lamento decepcioná-la... Este tigre é real. Houve um tigre de carne e osso. E com heterocromia.

PSICÓLOGA: Heterocromia? Um tigre com um olho de cada cor?

NICHOLAS: Sim. O olho direito na cor amarela, justamente a bandeira de Birrah do Sul. O olho esquerdo na cor verde, justamente a bandeira de Birrah do Norte.

PSICÓLOGA: Onde você viu esse tigre?

NICHOLAS: Ficava numa das mais cruéis prisões de guerra do sul. O general Theodor o mantinha sob constante estresse, tortura e privação de comida. Queria deixar a fera raivosa para estar apta a devorar impiedosamente os opositores políticos, quando jogados à jaula. Muitos de Birrah do Norte foram mortos dessa forma. Era terrível.

PSICÓLOGA: Eu nunca ouvi falar disso.

NICHOLAS: É segredo de guerra.

PSICÓLOGA: Você vai me desculpar, mas é melhor você não me falar sobre isso. Prefiro não me envolver com questões políticas, sabe?

NICHOLAS: Claro. Ser precavido é importante nesses tempos.

PSICÓLOGA: E o que você quis dizer com: "vou soltar todos os tigres que o general trouxer"? ( pergunta enquanto lê um bloquinho). Você lembra de ter dito isso aqui no hospital?

NICHOLAS: Lembro. Eu literalmente soltei esse tigre de que te falei. Não aguentava mais presenciar aquele espetáculo doentio.

PSICÓLOGA: E como você fez isso?

NICHOLAS: Quer saber se é verdade mesmo né?

PSICÓLOGA: É o senhor que me parece desconfiado. Sempre me perguntando e tentando interpretar meus pensamentos... Eu não disse nada, estou apenas te ouvindo.

NICHOLAS: Hum, pode até ser. Mas acho que você escreveu "louco" aí.

PSICÓLOGA: A única coisa que estou pensando é que você está sofrendo.

NICHOLAS: É verdade. A minha humanidade chegou no limite naquela guerra, sabe? Mesmo não cometendo violência, eu fazia parte de um batalhão violento. Então eu tinha uma participação indireta, isso me incomodava demais. Eu tinha responsabilidade por estar lá vendo a injustiça tão de perto. O mínimo que eu podia fazer era soltar o tigre, ainda mais conhecendo a história daquele tigre.

PSICÓLOGA: Que história?

NICHOLAS: Ele foi criado desde pequeno por Theodor para ser uma máquina de tortura.

PSICÓLOGA: E você o soltou de uma hora para outra?

NICHOLAS: No dia em que decidi libertá-lo, quebrei as jaulas com a força e algumas ferramentas simples. Antes, claro, alimentei o tigre com um pacote com minhas refeições guardadas de uma semana. Ou seja, passei fome no lugar dele. E ele pareceu entender isso. Eu precisava nutri-lo para que confiasse em mim.

PSICÓLOGA: E deu certo?

NICHOLAS: De madrugada, saí do front segurando ele pela coleira. Eu queria fazer um ato simbólico contra a tortura e a favor do armistício. Ia soltar o tigre na selva, na frente da tropa inimiga do norte, e em seguida me entregar.

PSICÓLOGA: É um gesto ambicioso.

NICHOLAS: Para você entender o que aconteceu, preciso lhe falar um pouco do sistema de segurança de Birrah do Norte, ok?

PSICÓLOGA: Tudo bem.

NICHOLAS: À noite, eles ligavam um sensor de inteligência artificial, com detectores de movimento prontos para disparar metralhadoras automáticas a qualquer sinal da tropa inimiga. Ou seja, se você tivesse qualquer item do sul: tatuagem, distintivo, fotografia, uniforme ou bandeira, as atiradoras te alvejavam.

PSICÓLOGA: Estranho. Era só se encher de itens do norte para conseguir passar sem ser notado pelas metralhadoras?

NICHOLAS: Sim. Você precisa entender o contexto... A polarização política era tanta que os soldados sentiriam nojo de vestir algo do adversário, até mesmo provisoriamente. Por isso a estratégia funcionava.

PSICÓLOGA: E você não sentia essa repulsa?

NICHOLAS: Doutora, eu sou um apátrida... Eu me enrolei nas duas bandeiras: a do sul e a do norte. E corri eu e o tigre, em direção à zona de fronteira.

PSICÓLOGA: E chegou do outro lado? (voz desconfiada)

NICHOLAS: Quase. Nos primeiros quilômetros, tudo parecia conspirar para o sucesso: a noite não estava muito fria, o caminho parecia pavimentado, o tigre não oferecia resistência alguma. Eu contava com que as duas bandeiras entrelaçadas em meu corpo confundissem os sensores das atiradoras automáticas. Mas uma proporção um pouco maior da bandeira do sul pendeu para o lado direito do meu corpo, então começaram os apitos. As máquinas se ergueram e me fuzilaram só do lado direito!

PSICÓLOGA: Só do lado direito?

NICHOLAS: Sim. A maioria dos tiros foram de raspão, mas acertaram 26 balas. Eu fui persistente. Continuei correndo pois achei que a velocidade me salvaria em algum momento. Chegou a um ponto que não aguentei e acabei tombando no chão há apenas alguns centímetros da zona de fronteira. Como eu ainda estava no território do sul, foi feito um acordo de cavalheiros e permitiram meu resgate. Theodor mandou me buscarem. E o tigre fugiu.

PSICÓLOGA: É uma história e tanto.

NICHOLAS: Seria ainda melhor se eu tivesse chegado do outro lado.

PSICÓLOGA: Por isso que você só está enfaixado do lado direito?

NICHOLAS: Exatamente.

PSICÓLOGA: Nicholas, eu não tenho como saber de tudo o que você passou. Sair de uma experiência traumatizante pode deixar a gente perdido mesmo. Não acho você louco, acho que você precisa pôr para fora suas angústias.

NICHOLAS: Acabei sobrevivendo, mas na prática me sinto bastante morto, sabe? Quando recobrei a consciência depois daquele episódio, abri os olhos e vi Theodor me encarando como quem avalia um corpo no necrotério. Minha relação com ele nunca mais foi a mesma depois daquilo Fui preso por alta insubordinação e fui levemente torturado. Digo leve, porque vi Theodor fazer coisas muito piores. Desde então ele boicotou minha presença em todas as missões importantes, me relegando à função de almoxarifado e transporte de cargas.

Abre a porta do quarto do hospital

Entra a moça da copa, trazendo o jantar.

PSICÓLOGA: Vou deixar o senhor comer, depois conversamos.

NICHOLAS: É uma excelente ideia. Seria bom liberar as minhas mãos para eu poder pegar o garfo pelo menos.

PSICÓLOGA: Faremos isso.

PARTE 9

Nicholas espeta um penne al pomodoro, morde ao meio e saboreia. Diminui o ar condicionado para não esfriar o prato e prolongar o seu maior momento de prazer dos últimos tempos.

Depois liga a TV num canal de viagens.

Estão passando belas imagens da zona de fronteira de Birrah, uma região inabitada, com muita biodiversidade e riquezas naturais.

As águas do sul e do norte são naturalmente separadas por uma grande montanha negra rochosa, que circunda o litoral.

Nicholas contempla a cena e derrama algumas lágrimas, enquanto fala consigo mesmo em pensamento:

"Fazer uma guerra é querer balear a si mesmo em um dos lados do próprio corpo."

PARTE 10

A porta do quarto abre lentamente.

Entra um sujeito de olhar mórbido.

Tira as luvas pretas e ronda o corpo do paciente.

Dois sentinelas seguram a porta pelo lado de fora para garantir que ninguém mais entre.

NICHOLAS: Theodor?

THEODOR: Então a visão do capitão-formiga ainda está boa, hum? De resto, você está mal ao que parece... Fui informado de que anda surtando. Vim testemunhar com meus próprios olhos a sua decadência.

Theodor deixa apenas uma luz lateral acesa.Tira os óculos escuros, puxa uma cadeira e senta bem próximo ao doente, com o encosto da cadeira invertido, apoiado no peito.

THEODOR: É estranho ver o jogo virar, não? Agora é você que está tomado por uma crise de nervos.

NICHOLAS: Tem uma coisa que é bem diferente entre nós. Quando você está hospitalizado, fica igual a uma garotinha. Quando recobra a saúde e tem força, se dá ao luxo de ser o paladino do caos. Já eu viro o paladino do caos quando estou enfermo.

THEODOR: E volta a ser uma garotinha em situações normais?

NICHOLAS: Quase isso... Mas conte-me... Quando você vai anunciar o cessar-fogo?

THEODOR: Que audácia hein, filho? Não lute contra o que não pode vencer... Precisamos ser firmes para a guerra não virar. Eu sou o rosto que essa nação quer ver. Birrah do Sul é nossa maior referência, pois o norte está completamente devastado no pós-guerra.

NICHOLAS: E o general Raniére? Está bem? Não tenho acompanhado o noticiário direito.

THEODOR: O ceguinho? Ah não... Não está nada bem de saúde. Acredito que renuncie. O norte já teria colapsado se não fosse minha clemência com essas merdas assistencialistas, tipo cestas básicas e medicamentos. Claramente o sul é o lado mais digno.

NICHOLAS: Eu duvido bastante da sua dignidade.

THEODOR: Quando você vai aprender a respeitar a hierarquia, hum?

NICHOLAS: Minha hierarquia é muito além de você. Para mim você ainda é um soldado iniciante. E ao contrário de meus colegas, que ficam com torcicolo, virando a cabeça para não olhá-lo de frente, eu falo isso com todas as letras e olho no olho.

THEODOR: Ora... ( bate palmas com ironia, depois esmaga com o punho um copo de plástico que estava na mesa retrátil de refeições )

THEODOR: ( se aproxima de Nick com bafo de álcool e fala baixinho no ouvido) Me surpreende que um sujeito com tantos pecados e tanta insubordinação esteja ainda com funções vitais aceitáveis. Por que a gente não piora um pouco sua saúde, hum? Seria mais justo... Como é bom ver você assim enfermo, tratado como lixo. Nesse hospital onde ninguém sabe nada do que você foi antes de chegar aqui. E ao se deparar com a falta de autonomia, o que você faz? Tenta ser parecido comigo! Emburra a cara, ironiza as enfermeiras, chama os outros de filho, responde com "hum". Ai meu Deus! (risos) Este mundo tem uma justiça implícita! Você está emulando as minhas expressões no seu rosto! Chego a ver uma nova ruga na sua testa na mesma altura da minha. Aceite que você morreu e eu nasci em você! Pare de desafiar minha liderança. Você é uma formiga, nada além disso. Ocupe seu lugar e seja o reflexo pálido da minha potência. A verdade vai te libertar de toda a sua mácula, de todo o seu equívoco. Olhe para o seu estado! Você está em posição de me peitar? Se eu quiser eu arranco esses fios e te asfixio com um travesseiro. Ou te dou um tiro na testa com este silenciador. Ou quebro seu pescoço com as mãos como se fosse uma galinha... São tantas opções que eu fico até na dúvida. Qual seria a sua favorita?

NICHOLAS: Fique à vontade para escolher uma delas. A covardia sempre foi o seu forte.

THEODOR: Deixa eu ver sua mão esquerda. Os médicos falaram que o sangue está circulando bem no polegar e no indicador esquerdo, não é isso? Vamos agradecer a Deus por isso? Fazer uma pequena oração só nós dois?

NICHOLAS: Não vejo problema.

Theodor tira um lenço do paletó e amarra a boca de Nick. Pega um instrumento de madeira parecido com uma palmatória e dá 5 golpes seguidos entre o indicador e o polegar esquerdo de Nick. As mãos ficam extremamente vermelhas. Nick dá gritos abafados e morde os lábios. Theodor alisa sadicamente os cabelos de Nick.

THEODOR: Pronto. Isso é para você aprender a não dar informação sigilosa para psicólogos ou médicos, tá, meu querido?

NICHOLAS: Você tem espiões no hospital? Isso é porque mencionei o tigre?

THEODOR: Eu estou em todos os lugares, tolo. Formigas como você a gente simplesmente pisa se incomodam demais. Dê graças a Deus por estar do lado certo e pela minha misericórdia para com a sua vida.

NICHOLAS: Você ainda treme de medo de tigre né?

THEODOR: Que tigre?

NICHOLAS: Aquele que tinha um olho de cada cor, que você tentou acertar no meio da cabeça e não conseguiu, que te olhava em atitude desafiadora e te tirava o sono.

THEODOR: Nick, continue com essas histórias e você vai sair daqui direto para o sanatório.

NICHOLAS: Eu não vou mentir, Theodor.

Theodor segura o instrumento de madeira e bate mais 10 vezes na boca de Nick.

THEODOR: Nunca mais repita isso, tá?

Theodor pega alguns lenços de papel no armário e entrega para que Nicholas limpe o sangue da boca.

Apanha também um copo de plástico, enche com água e vira em pequenas doses na boca de Nicholas para ajudar a lavar o ferimento.

Alisa novamente os cabelos de Nick, com uma voz assustadoramente calma e maternal depois do rompante de violência.

THEODOR: Durma bem, filho.

PARTE 11

Theodor se retira, deixando a porta entreaberta.

Isso permite que Nicholas veja as sombras dos que passam no corredor se projetando no teto do quarto e em cima de seu corpo, como se o pisoteassem com enormes pernas sombrias e angulares.

Um tanto anestesiado pelas pancadas, ele recosta um pouco para o lado e arrisca um cochilo.

Mas por algum defeito técnico na campainha de enfermagem, é obrigado a escutar os médicos e enfermeiros falando mal dele a noite toda.

É um consenso geral: Nicholas torna a vida de todos um inferno. Acusam-no de narcisista, pouco empático, machista, inconveniente, mau-humorado, rabugento, mimado, teimoso, impaciente e aficcionado por chás.

Ele passa a noite praticamente em claro, ouvindo atentamente às queixas.

Já quase amanhecendo, liga a TV e assiste a uma retransmissão de um jogo de futebol:

Um pênalti acaba de ser anulado. O atacante se prepara para bater de novo. Os movimentos são tão idênticos que mais parece um replay. Só que dessa vez ele acerta o chute, aos 90 minutos do segundo tempo.

PARTE 12

Alguém abre a porta do quarto

ENFERMEIRO1: Tudo bem? (fica surpreso diante da serenidade do paciente)

NICHOLAS: Tudo ótimo.

ENFERMEIRO1: Conseguiu dormir?

NICHOLAS: Tive um pouco de dificuldade. Sinto as mãos dormentes. O médico vem ainda hoje?

ENFERMEIRO1: Vai te ver amanhã de manhã. Pediu para aumentar a dose do intentus. Aqui senhor, tome seu remédio.

NICHOLAS: Me diz uma coisa, como anda sua família?

ENFERMEIRO1: Como?

NICHOLAS: Você nunca me contou se está tudo bem com você. Você tem filhos?

ENFERMEIRO1: Sim, tenho uma filha, agradeço o interesse. Você está bem?

NICHOLAS: Sim. Esta noite, entre um cochilo e outro, ouvi vozes que me aconselharam a parar de tratar vocês como se eu não me importasse. É que sinto muita dor e às vezes é difícil para mim manter um comportamento minimamente aceitável.

ENFERMEIRO1: Claro, claro. É comum.

NICHOLAS: De qualquer forma, desculpa.

ENFERMEIRO1: Com toda a certeza! Vou ligar um pouco as luzes tá? Para verificar seus aparelhos.

NICHOLAS: Pode acender.

ENFERMEIRO1: O que é isso? O senhor se feriu na boca?

Nicholas passa os dedos nos lábios e vê que ainda sai um pouco de sangue.

NICHOLAS: Pelo jeito sim.

ENFERMEIRO1: Caiu da cama?

NICHOLAS: Não. Foi uma pequena demonstração de afeto do nosso querido general Theodor.

ENFERMEIRO1: Como assim?

NICHOLAS: A realidade veio aqui sem avisar, fez uma visita relâmpago e me deu uma surra.

ENFERMEIRO: Nós vamos tratar disso tá? (aperta a campainha e pede reforços no posto de enfermagem)

PARTE 13

Moça da copa entra no quarto

MOÇA: Posso retirar a bandeja, senhor?

NICHOLAS: Sim. Posso te contar um negócio?

MOÇA: Se for rapidinho, sim.

NICHOLAS: Devem ter te falado que sou insuportável. Eu concordo. Queria te dizer algo e você pode espalhar para quem você quiser: Eu vou me esforçar para tratar todos vocês melhor, apesar da dor desgraçada que sinto em todo o meu corpo. O sofrimento tira a gente do nosso melhor. Eu peço para aumentarem os analgésicos, mas tem um limite que eles se recusam a ampliar e eu continuo sofrendo o dia inteiro. Os médicos acham que eu preciso ficar lúcido para não morrer.

MOÇA: Eu lamento, senhor.

NICHOLAS: Queria te falar de outra coisa importante também. Uma lembrança do que vivi na guerra.

MOÇA: Tudo bem.

NICHOLAS: Estávamos dentro de um túnel subterrâneo, numa operação de recuo de emergência. Quando chegamos nas coordenadas previstas de saída, o alçapão estava vedado com pedras gigantes pelo lado de dentro. A ordem do general foi colocar explosivos imediatamente, mesmo sabendo que muitos dos nossos morreriam. Eu percebi a situação desafiadora e forcei-me a achar outro jeito. Notei que havia uma única pedra mantendo todas as outras agrupadas. Se eu tirasse essa pedra, todas cairiam e a tropa toda poderia passar ilesa. Puxei-a com todas as minhas forças! E tudo deu certo. Era só tirar uma única pedra.

MOÇA: Que bom...

NICHOLAS: Quero compartilhar coisas importantes, porque meu tempo está acabando, sabe? Antes de partir preciso me focar em um último problema, uma última pedra a ser retirada.

MOÇA: Nossa... Que problema?

NICHOLAS: O general Theodor pretende dar um golpe de estado. Está querendo aproveitar a vulnerabilidade do norte. Vai contratar mercenários para tirar Raniére do poder e construir um novo governo militar no norte, mais favorável ao sul.

MOÇA: Senhor, me perdoe, mas será que não foi efeito de algum remédio?

NICHOLAS: Se eu já estou te contando isso de cara limpa... imagine quando aumentarem a dosagem... Quem sabe não te falarei de gigantes, extraterrestres e sereias.

MOÇA: Você quer mudar a política do país daí dessa cama de hospital?

NICHOLAS: Bastante desafiador, não?

MOÇA: Bota desafiador nisso, senhor.

Os enfermeiros voltam para o quarto de Nicholas.

A moça da copa pede licença e se retira.

Fazem curativos nos lábios de Nicholas.